En respuesta a los cambios propuestos a la Constitución de la República Dominicana, la Fundéu Guzmán Ariza apoya la iniciativa de la Academia Dominicana de la Lengua para mejorar la redacción completa de la Carta Magna, debido a las numerosas deficiencias lingüísticas que dificultan su comprensión y aplicación efectiva.
Recientemente, la Academia Dominicana de la Lengua envió cartas a los presidentes de las Cámaras Legislativas, al presidente de la República y al consultor jurídico del Poder Ejecutivo, ofreciendo sus servicios para mejorar la redacción de la Constitución. La Academia subrayó que el texto actual presenta múltiples fallos lingüísticos que complican su interpretación y correcta implementación.
En su obra “El lenguaje de la Constitución dominicana”, publicada en 2012, Fabio J. Guzmán Ariza, miembro de la Academia Dominicana de la Lengua y correspondiente de la Real Academia Española, destacó que el 88 % de los artículos de la Constitución (245 de 277) contienen errores sintácticos, ortográficos o léxicos. Además, Guzmán Ariza propuso una alternativa que corrige estos errores sin alterar el contenido esencial de la Constitución.
La Fundéu Guzmán Ariza apoya esta iniciativa y exhorta a la futura Asamblea Revisora a aprovechar la reforma constitucional inminente para dotar a la República Dominicana de una Constitución que no solo refleje el compromiso del país con los derechos humanos, la democracia y la justicia, sino que también sea un modelo de claridad, precisión y corrección lingüística.
